<   2007年 05月 ( 15 )   > この月の画像一覧
Day by day  日に日に
e0082860_20111959.jpgお仕事を始めて今日で一週間。少しずつ帰る時間も遅くなりつつ。
それでも、早く慣れるためにがんばろう。
無理せずにね。


A week has past since I started working at a studio in Tokyo. It's getting late for me to go home day by day.
However, I will do my best to get used to my new job at my own pace...little by little.



Photo@Yodoe*Tottori


[PR]
by sib22 | 2007-05-31 20:12 | Tottori(鳥取)
Under the sky of Tokyo 東京の空
まだまだ落ち着かない日々。
ひとつずつ、あせらず。できることから。

居候の身なので、なかなか落ち着いてブログが更新できず、ちとさびしいです。
たくさんの写真たちがうずうずと待っています。

東京の空も青く気持ちいいですねー。ふわーっと。

I haven't had my own place to live yet... Let's start what you can do in front of you. Don't rush.

Since I have been busy for the new life in Japan, I couldn't have posted new entries yet... but I'm doing fine. Lots of photos are waiting for showing up on my blog ;-)

The sky in Tokyo also has clear bule. I love it!
[PR]
by sib22 | 2007-05-29 13:25 | Tokyo(東京)
The last sky 最後の夜空
きっともうこの場所からこの街とこの空を見ることはないかもしれない。
日常が日常でなくなってしまうけれども、ひとはそうやって流れ、ひととひと、場所と場所をつなげながら、つながりながら生きてゆくのではないかと思います。別れではなく、「つなぐ」ということ。それを忘れないでゆきたいと思います。

Probably I wouldn't have a chance to see the city and sky from this point of view. My ordinary life here wouldn't be ordunary soon. However, people would move the next step connecting person to person, place to place like streams and rivers to the ocean. I won't forget that this is not good-by, but the beginning of new links to the world.


e0082860_211615.jpg

From my room in Vancouver. Special thanks to my roommate, Taka.

P.S 30分後に出発です。最後の最後までみんなにありがとう。
[PR]
by sib22 | 2007-05-18 08:55 | Vancouver
The earth and sun 大地と太陽
e0082860_228527.jpg

大切なひとの幸せと健康を祈って、心を込めて絵を描きました。
この絵をみると優しい気持ちになれる、そしてこの絵に触れると温かいパワーを感じることができるといってくれました。

みなさんにも同じ「祈り」みたいなものが届きますように。

I painted this picture for my dear person with a prayer for his happiness and health. He told me that he feels warm when he is looking at the picture and feel some warm power when he is touching it.

So I wish the same wish would deliver to you too...


[PR]
by sib22 | 2007-05-16 10:40 | Works(作品)
People in silhouette on the beach ビーチのシルエットたち
家族連れ、友達とつれだって、恋人と一緒に、犬の散歩に、ローラーブレードを履いて、パフォーマーとして、ひとりで夕日を眺めるために。。。晴れた日の夕暮れ時はたくさんのひとでにぎわうビーチ。ホット・ドッグの匂いにつられたりして。

Someone with family, someone with friends, someone with boyfriend or girlfriend, someone taking a walk with dog, someone in roller brades, someone as a performer, someone to see the sunset alone... There are many people spending on the beach in the sunny evening while they are tempted by the smell of hot dogs sometimes.

e0082860_15232664.jpg

[PR]
by sib22 | 2007-05-16 07:54 | Vancouver
Around you 君を囲んで
こんなに花に囲まれて、君は幸せだね。
You must feel happy thanks to flowers around you...

e0082860_15461819.jpg

P.S. 18日にバンクーバーを発つことになりました。この街からは本当にたくさんのものをもらって、学ばせてもらって、心から幸せだなと思います。これからまた別の場所で幸せの連鎖をつなげていければなと思っています。日本でよい連鎖が生まれますように。


[PR]
by sib22 | 2007-05-15 11:49 | Vancouver
Happy Mother's day*Tulip carpet チューリップ絨毯
Thank you, Mom...

e0082860_15353888.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-05-13 11:18 | Vancouver
After shower 雨のシャワー
雨のあとは、空気が洗い流されて気持ちいいね。

I feel fresh after the rain cleaned up the air.

e0082860_1542542.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-05-11 16:50 | Vancouver
A walk after dinner 夕暮れ夜のお散歩
日が長くなってきて気持ちのよい夕べになってきたので、夕飯をみんなで食べて夜のお散歩。
8時半ごろまで明るい5月のバンクーバーです。

Since the days are getting longer, we went for a walk after dinner to the beach together in the brisk evening. It's still bright until around 8:30 pm in Vancouver.

e0082860_20295946.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-05-08 10:05 | Vancouver
Little home 小さなお家
君の帰る場所は風にゆれる小さなお家。
The place you go back is a small house shaking in the wind.

e0082860_17304126.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-05-07 17:35 | Vancouver