<   2007年 04月 ( 13 )   > この月の画像一覧
Returning to port 帰港
故郷でみる夕日はなぜこんなにも美しいのだろう。
I have no idea why the sunset back home is so beautiful...

e0082860_63692.jpg

P.S. なかなか時差がとれず、咳もとれず、、、でもやっと気持ちのいい青空が広がったので、元気よくカメラ片手に自然満喫しにいってこようと思います!
[PR]
by sib22 | 2007-04-28 14:01 | Tottori(鳥取)
Reminicent scenery なつかしい風景

この山と田んぼ空と雲。これが私のこころの原風景。

The mountains, rice fields, sky and clouds are the original scenery that is
reminiscent of my kid's days

e0082860_54551.jpg
e0082860_5452242.jpg


Photo@Yodoe*Tottori
[PR]
by sib22 | 2007-04-28 13:44 | Tottori(鳥取)
Clovers クローバー
ぎっしりとつまったスガスガしい想い。
Closely refreshing hopes are there.

e0082860_0212281.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-04-28 00:34 | Tottori(鳥取)
Waitng pole 待ちこい竿
大きな鯉が空を泳ぐ姿が待ち遠しい。
I'm really looking forward to seeing huge corps swimming in the sky through the winds.

e0082860_3334025.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-04-27 03:38 | Tottori(鳥取)
Fishing town 港町
ひっそりと。

e0082860_3211468.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-04-26 11:30 | Tottori(鳥取)
Season in bloom 花咲く季節

e0082860_0124489.jpg


少し時間がかかりましたが、最終的に自分が一番働いてみたいスタジオに無事、就職が決まりました。アートとしてのアニメーションを追求しながら作品をつくり続けているスタジオなので、すばらしいアーティストの方たちと一緒に仕事ができるのがとても楽しみです。
自分自身、まだまだ当分日本には帰らないだろうなと思っていたのですが、あるときスーッと「これからは日本!日本がおもしろい!」と自然に思っていたんです。そうしたら、とんとん拍子にすべてが動き始めたという感じで。新たなる挑戦、がんばりたいと思います^^

これから一旦バンクーバーに戻り、来月の末までには東京の空へお引越しすることになりますが、バンクーバーの風景を楽しみにしてくださっていた皆さまも引き続きSiBワールドを楽しんでいただけたら嬉しいです。これからも応援よろしくお願いします!

I got a job with an animation studio that I want to work for in Tokyo. I'm really looking forward to working with great artists there.
Actually I had never thought about working in Japan before I found the studio, but my intuition said to me that the studio would be the one and Japan would be much more interesting for you to work from now one. After that, things have turned out well for me. So I just followed the wave!

I'll move to Tokyo until the end of June. I hope you still visit my blog even though I'm under the sky in another place...
[PR]
by sib22 | 2007-04-24 00:24 | Tottori(鳥取)
Small bouquets 小さな花束
小さなレンゲの花束。子供たちからお母さん、パパ、おばあちゃん、大きいおじいちゃん、大きいおばあちゃん、それとわたしに。

Small bouquets from kids to Mom, Dad, Grandma, Great granpa, Great granma,
and me.

e0082860_22593367.jpg


学校や保育園から帰ってからご飯までのお散歩がみんなの楽しみ。
海へ田んぼへ、自然の中。昔と変わらない子供たちの笑い声が嬉しいんだな。

My nieces, nephew and their friends have been looking forward to taking a walk
in the nighberhood, into the nature, everyday after school.
I feel happy when I hear kids' laughter as when I was a kid.

e0082860_2351824.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-04-23 23:16 | Tottori(鳥取)
A boat on the shore 砂浜の上のボート Vol.2

e0082860_14535799.jpg


Photo@Yodoe*Tottori
[PR]
by sib22 | 2007-04-22 14:54 | Tottori(鳥取)
A boat on the shore  砂浜の上のボート Vol.1
e0082860_14502439.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-04-22 14:51 | Tottori(鳥取)
An umbrella on the bridge 一本の傘
誰が置いた傘だろう。いろんな思い出のある小さな橋の上。
I wonder whose umbrella this is... on the bridge I have various memories about.

e0082860_2262442.jpg


行きも帰りもこの橋を渡って、流れを確かめながら。
I used to go to and go back from school everyday watching at the stream.
e0082860_2264233.jpg


[PR]
by sib22 | 2007-04-21 02:29 | Tottori(鳥取)