<   2007年 02月 ( 16 )   > この月の画像一覧
Mountains from the city 山と街
いつもと違うところに立ってみる山は、いつもより大きくって存在感があって。
やっぱりときには、少し角度や位置を変えて見てみること、必要だなって。

The mounatains from a different spot look huger and you can feel the stronger
presence than ones I usually see. I realized that sometimes you need to see
things from different angles and positions.

e0082860_340747.jpg

>>>SiB's illustration blog "ポッケの中身*The inside of my pocket"
[PR]
by sib22 | 2007-02-27 10:07 | Vancouver
At the crack of dawn 夜明け
夜と朝の間に生まれるそれぞれの情熱。
胸の内側に、手の中に、目の奥に、涙の色に。

Each passion is born between night and day,
inside your heart, into your hand, in the back of your eyes,
and, in the color of tears.

e0082860_14312324.jpg

>>>SiB's illustration blog "ポッケの中身*The inside of my pocket"
[PR]
by sib22 | 2007-02-25 21:30 | Vancouver
Super piggy 空とぶスパー子ブタ by Chiz
e0082860_13371814.jpg

ここんとこ散歩友達になってくれているchizちゃんが、「みてみてー!」とこんなかわいい空とぶ子ブタの写真を送ってくれたので、みなさんにもお披露目しちゃいます!

One of my friend, Chiz, who is a walk-mate sent me this piggy picture with her
excitement :-D So I'd like to share the super piggy with you, too!

>>>SiB's illustration blog "ポッケの中身*The inside of my pocket"
[PR]
by sib22 | 2007-02-24 20:42 | Vancouver
Cotton cady cloud 綿菓子雲
おいしそうぅぅ。。。
I wanna have one cloud candy...

e0082860_16473713.jpg
e0082860_1650453.jpg
e0082860_16481482.jpg

>>>SiB's illustration blog "ポッケの中身*The inside of my pocket"
[PR]
by sib22 | 2007-02-23 23:55 | Vancouver
Spring scent 春の香り
日本時間で今日(2月23日)は、私にとって一番ビッグな誕生日。
母がいて、私がいる。年々その想いは強くなります。母はますます偉大です。
お誕生日おめでとう。

Today (Feb 23 in Japan time) is the biggest birthday for me. The feeling that I owe what I am to Mom is getting stronger year by year.
Mom is the greatest more than ever!
Happy Birthday to Mom!

e0082860_1359050.jpg

[PR]
by sib22 | 2007-02-22 21:10 | Vancouver
White church 白い教会
初めての場所に行くとどうしても遠回りをして歩きたくなってしまいます。
特にこんなふうにいい空の日は。そして、たくさんの教会に会いました。

I can't help feeling like taking an extra walk when I visit a strange area, espesially it's sunny like this. Then I saw many churchs that day.

e0082860_19363911.jpg


P.S. 子ブログの方に、Little Cloudのシーンからお気に入りのカットを随時アップしていく予定ですので、ご興味のある方はまた覗いてみてやってくださいな。

I will upload my favorite sequences from each scene in my illustration blog. If you are intrested in them, check it out whenever you like.

>>>SiB's illustration blog "ポッケの中身*The inside of my pocket"
[PR]
by sib22 | 2007-02-21 02:34 | Vancouver
Antique house アンティーク・ハウス
誕生日パーティに呼ばれて行った友達のステイするお家は築100年を超える古いお家。
隙間だらけだし、話し声も足音も筒抜けのお家だけど、古いお家のもつ味のある温かさがあってとても素敵なお家でした。黄色と白で統一されたダイニングキッチンが特にお気に入りです^^

I visited my friend to celebrate her birthday. The house she has stayed is over 100 years old. Although you can feel the draft between walls and hear talking voices and footsteps, you can feel the warm atomosphere that the old houses usually have. I love the dining kitchen coordinate with yellow and white espesially!

e0082860_545393.jpg



e0082860_5463043.jpg


P.S. 子ブログの方に、Little Cloudのシーンからお気に入りのカットを随時アップしていく予定ですので、ご興味のある方はまた覗いてみてやってくださいな。

I will upload my favorite sequences from each scene in my illustration blog. If you are intrested in them, check it out whenever you like.

***SiB's illustration blog "ポッケの中身*The inside of my pocket"
[PR]
by sib22 | 2007-02-19 05:42 | Vancouver
On YouTube ユー・チューブ
ここ2、3日やたらと眠たくて、眠り姫、、、いや、寝太郎と化している私ですが、できるだけたくさんのひとに作品を見てもらいたくて、いろいろやってもらってやっとYouTubeに作品をアップできました。ちょっと画質が悪いのですが;

I've been feeling so sleepy for a few days. I'm becoming a sleeping princess...no no maybe being a lazy ant :-p Well, I just succeded uploading my short animation on YouTube to share my work with as many people as possible.

YouTube>>>Little Cloud

ところで、「ほとんどのひとにはきっと気付かれないだろうなー。」と思ってアニメーションをつけた箇所が何箇所あります。みなさん気がつかれました?

By the way, I animated some parts even though I thought most people might not notice them. Did you notice them?

1)雲くんの涙はこころからすでに。 tears of the little cloud
e0082860_14143180.jpg


2)涙の水溜りがぐるぐると。 animation on the puddle
e0082860_14253364.jpg


3)2階にいるお兄ちゃんエンジェル。 the older brother on 2nd floor
e0082860_1427213.jpg


最後にお願いがひとつ。この作品を気に入ってくださった方、ぜひこのYouTubeのリンクをお友達に転送していただけると嬉しいです。どんどん繋がってたくさんの方に見ていただけるとほんとにほんとに嬉しいです。よろしくお願いします。ペコリ。

http://www.youtube.com/watch?v=grbG2F6ArwA

If you like my animation and forward the link on YouTube to your friends, I would appriciate that. I would be really glad if I could share this with your friends. Thanks a lot!

http://www.youtube.com/watch?v=grbG2F6ArwA

***SiB's illustration blog "ポッケの中身*The inside of my pocket"
[PR]
by sib22 | 2007-02-16 21:51 | Works(作品)
Collaboration with m-Saji*The beginning

e0082860_543881.jpg





始まりはいつだって
こんなふう。
こんな雲の
こんな空の下。


The beginning is always like this...
under the sky
with the clouds
like this.



copyright © 2006-2007 Shiho Oshita&m-Saji, All rights reserved.

**Collaboration with m-saji "fude愚"
***SiB's illustration blog "ポッケの中身*The inside of my pocket"
[PR]
by sib22 | 2007-02-16 05:51 | Collaborations
My first short animated film*初アニメーション作品
心を込めてみなさんへ。楽しんでいただけると嬉しいです!
My short animation to all of you... I hope you enjoy and like it!

Go to my animation >>>The forgotten little cloud

e0082860_18161160.jpg


P.S. はじめはYouTubeに投稿を試みたのですが、コマ送りのようになってしまってうまく画像が流れません。どなたか詳しい方がいらっしゃったらアドバイスお願いします。ペコリ。

I tried to upload on YouTube several times, but I could make it properly. If you have knowledge about it, please let me know! Thanks!

copyright © 2007 Shiho Oshita, All rights reserved.
[PR]
by sib22 | 2007-02-13 01:07 | Schools