<   2006年 04月 ( 53 )   > この月の画像一覧
Small bells 小さな鈴
清涼感のある碧い小さな鈴の花。
The flower that has cool blue tiny bells...

e0082860_13363539.jpg

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-30 21:39 | Vancouver
Softball vol.2
e0082860_1353472.jpg

先週に引き続き2回目のソフトボールの練習に行って来ました。ほとんどみんな野球経験者ばかり。みんなうまい!何よりも年齢層が低い!平均25歳くらいじゃないでしょうか。。。
グランドはソフトボール球場が4面取れる広々としたところです。桜散る中、プレーするにはとても気持ちのいい一日でした。

I went to practice softball for the 2nd time today. Most of the members have played baseball before. Above all, they are young! I think the average age is around 25 years old... The place we played is as broad as it has 4 softball grounds there. It was a very pleasant day to play softball in falling cherry blossoms.

e0082860_13211780.jpge0082860_13213273.jpg


桜の花びらの上でストレッチ。
I was doing streching on the sakura petals before I played.

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-30 21:03 | Vancouver
Black lily 黒百合
一花一様 by アツシさんのブログで黒百合にまつわる悲しい話(黒百合伝説)を読んで思い浮かんだイメージを絵にしてみました。
一方で、「愛する人へそっと贈ったクロユリを相手の人が手にとれば、二人はきっと結ばれる」というアイヌの伝承もあるようです。私は黒百合の深い紫の色がとても好きです。

When I read an article about Black lily regend on Atsushi-san's blog(The legend of black lily Japanese only), an image came up into my mind. It was a tragic story between the lord of a castle and a maid. On the other hand, Ainu tradition said that if you secretly send a blak lily to someone who you love and he/she takes it by hand, the two would be together... I love the deep purple of the black lily.

e0082860_16282242.jpg

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-30 00:05 | Works(作品)
Sampo on the clouds 雲の上の散歩
先日、姪っ子たちが私の絵を喜んで見てくれてると母からメールが来たので、嬉しくなって彼らのために何かを描こうと思い立ち、描いたのがこの「うさこ」シリーズです。ちなみに私が卯年なのでウサギです。

The other day, I got an email from my mother that my nieces and nephew enjoy seeing my drawings, so I'd like to draw something for them. Since I was born in the rabbit in Chinese astrology, I chose the bunny to be a character...

e0082860_240034.jpg

ピカピカの小学一年生になったかわいいかわいいななっちへ。

ともだちいっぱいできたかしら?
がっこうはたのしいかしら?
おえかきいっぱいしてるかしら?
たのしいこといっぱいしようね。

To my little little angel, Nanacchi 
(She just got into the elementary school this april.)

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-29 11:23 | Works(作品)
Softball ソフトボール
先週の日曜日からカナダでもソフトボールを再開しました!日本人、韓国人、台湾人、突然やってきてチームに入ったカナダ人で構成されているチームのようです。(日本人が大半ですが。)コミュニティーセンターのグランドにはあちこちでソフトボールをするカナディアンの姿が!女性チームが多い!うれしい!かっこいい!
ちなみに硬球&スローピッチがルールの日系・日本人リーグです。なのにピッチャー練習しろといわれてます。ご存知のようにファーストピッチしかできないのに・・・(涙)

I took part in a softball team whose members are Japanese, Canadian, Korean, and Tiwanese, though most of them are Japanese. I was happy to see many people playing softball in the field of the community center! There were many female teams and sooo cool!

e0082860_3154944.jpg

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-29 11:09 | Vancouver
Animation*Run through tires
先週の課題は、くじ引きできまったテーマ別課題。私が引いたのはタイヤの間を走り抜けてゆく「タイヤ・ラン」。なかなか感じは出てるんじゃないかと思うのですが、どうでしょ?

P.S. 空いた時間に、野球のスローイングをアニメーションで作ってみてます。ベースボーラーとソフトボーラーのみなさん、チェックお願いしますね^^できたらアップします。

We got assighed theme each student by the draw randomly last week. I drew "Running through tires" this time. What do you think my run?

P.S. I'm making "throwing a ball" animation in my spare time at school. My friends, baseballer and softballer, please check it when I finish it!

Go to my animation→Run through tires

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-29 10:51 | Schools
Lost glove
誰かの忘れ物、赤い手袋。(見えますか?)もう、春です。
Someone left a red glove on the hydrant. Spring is already there...

e0082860_23481847.jpg

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-28 07:46 | Vancouver
My favorite sweets 大好物

e0082860_005768.jpge0082860_014446.jpg


一番に仲良しのひとりがとうとう昨日帰国してしまいました。彼女とは誕生日が同じ所為か(?)人生に対する価値観、恋愛観etc...びっくりするほど共通していて、一緒にいてとても心地よく、そんな彼女は食べることが大好きで、彼女の送別パーティではホームステイのママがチョコレート・フォンデュ、お別れカフェでは、バンクーバー一おいしいと噂のチーズケーキを一緒に食べました。ちなみにどっちもわたしの大好物。寂しくなるな・・・。

Yesterday one of my closest frineds here went back to Japan. Maybe because we have the same birthday, we have many in common suprisingly such as the value towards life and love etc... I felt very comfy when I stayed with her. She likes eating, so we had chocolate fondue at her farewell party with her host family and had a cheese cake which is well-known for the best cheese cake in Vancouver at the cafe at the last chance I saw her... Both of them are my most favorite sweets:-) I will miss her...

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-27 10:10 | Vancouver
A new life 新しい命
出逢いと別れ。
A meeting and a parting...

e0082860_13524433.jpg

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-26 21:50 | Vancouver
Heart ハート
「あっ、こんなところにハート発見!」って思うのは私だけですかね・・・。
"Here, you see a heart!?" Can you see it? Maybe it would be just me to say that...

e0082860_15553943.jpg

Click★BlogRanking
[PR]
by sib22 | 2006-04-25 23:50 | Vancouver