<   2006年 01月 ( 48 )   > この月の画像一覧
A morning walk
e0082860_1595383.jpg

朝学校がなくなったので、昨日さっそく朝のお散歩。いい青空でした。
(今日は激しく雨が降ってましたが・・・。)

Since I don't have morning classes any more, I went for a work in the morning yesterday. (Instead, it rained heavily today though...)
[PR]
by sib22 | 2006-01-31 22:08 | Vancouver
Blue & Yellow
e0082860_1235670.jpg

お家の近くのネルソン・パークの脇に止まってた車。古い車って形も色もかわいくて好きです。
Cars that were parked beside Nelson Park near my place. I like old cars because the shapes and colours are so cute.
[PR]
by sib22 | 2006-01-31 08:10 | Vancouver
Pink & Orange
e0082860_111091.jpg

本日より3Dアニメーションの学校が始まるまで、約1ヵ月週1のデッサンのクラスを除いて、完全閑人となりました。3Dアニメーションのコースが始まると1年間ノンストップで猛烈に忙しくなることが予想されるので、その前に鋭気を養う充電期間にしようかなと・・・。日々心の赴くままに絵を描いたり、写真を撮ったり、本を読んだりしながら有意義に過ごせればなと思ってます。こんなにのんきでみなさん申し訳ないm(_ _)m

From today, I'm completely a person of leisure except a drawing class once a week until 3D animation school starts. No dout that I'll be very busy for an entire year after the school starts, so I decided to spent this one month restoring my enegy... I hope that I can make good use of my spare time such as drawing, taking photos, and reading as following my mood each day...
[PR]
by sib22 | 2006-01-30 20:24 | Vancouver
Fly in the sky
e0082860_425125.jpg
e0082860_12254594.jpg

[PR]
by sib22 | 2006-01-29 11:23 | Vancouver
Purple Crab

e0082860_11243540.jpgジェシカ(英語学校の先生)の旦那さんはミュージシャン。昨日の夜は、レストランで演奏するというので行ってきました。ビールといい音楽、最高の組み合わせです。サックスを演奏する彼、「サックス奏者って一番セクシーだよね~。」と私が言うと、「そうなのよ~!」とジェシカ。ジェシカが初めて彼に会ったときに、恋に落ちてしまったのかがわかりました! 旦那さんが演奏している姿を見つめる彼女の目には、十数年たっても変わらずラブラブ光線が。それがとても微笑ましかったです。(羨ましかったともいう;ははっ。)

My ESL teacher, Jessica's husband is a musician. I went to see his play at a restaurant at night. The combination of beer and good music was the best one for me:-) I said to Jessica, "I think A saxophone player is the sexiest! while he was playing saxophone. And she replied, " I believe that's true!". I understand why she fell in love with him at the first sight... She still has been staring at her husband's playing with loving eyes for over 10 years since their first meeting. It was a heartwarming scene...(and envious;-P)
[PR]
by sib22 | 2006-01-29 11:17 | Vancouver
SHIBUI colours
e0082860_1129697.jpge0082860_11293170.jpge0082860_11301578.jpg


かっこいいとか味があるという意味で使われる「渋い」という日本語を英語にすると"Cool!"になってしますのでが、"Cool!"では日本語もつ微妙なニュアンスが伝わらないですよね・・・。そこではて?と考えてみたのですが、「渋い」を説明するとしたら、「派手ではないが深みのあるかっこよさ」とてもいうのでしょうか???う~ん、難しい。

One of "SHIBUI!" meanings is "Cool!" if you put it in English, but SHIBUI has deeper shades of meaning. It might be translated into " not exravagant yet profound beauty and coolness"...? Umm, that's a really hard attempt for me...

そうそう、「この空の色、渋いすぎる~~っ。」てことが言いたかったのです。
Well, don't you think the colours of those skies are really SHIBUI???
[PR]
by sib22 | 2006-01-28 13:48 | Vancouver
Teachers at Moon Shine
e0082860_21121028.jpg
e0082860_21122674.jpg

e0082860_420659.jpg昨日は、セメスター最終日だったので、4時からもとESLの先生が経営する学校の目の前にあるパブ・レストランでパーティ。世界のビールが楽しめて、いい音楽が流れる素敵なところでした。LRSの先生たちは、個性的で独自の世界を持っていてとても魅力的。特にケビンはライターであり、役者であり、イラストレーターであり。尊敬です!
(タイの話で盛り上がりましたw)

Since it was the last day of the semester yesterday, we had a party at a pub across our school that the owner used to be an ESL teacher and also that had a comfy vibe. We enjoyed having various beers all over the world and good music there. Teachers at LRS have their own taste and world. They are so cool. Especially, I respect Kevin who is a talented writer, actor, and illustrator! (We had a good conversation about Thailand:-))
[PR]
by sib22 | 2006-01-28 04:10 | Schools
A couple and man
e0082860_7562381.jpg

A couple
e0082860_7575618.jpg

[PR]
by sib22 | 2006-01-27 14:55 | Vancouver
Drawing is fun!
毎週水曜日の夜は、来月から3Dアニメーションを勉強する学校の基礎デッサンコースの日。今日が3回目の授業でした。3ヶ月のコース終わるころにはどれくらい上達できるのか楽しみです。恥ずかしながら、、、記録として初めて描いた絵を2つ。

I have a basic drawing class every Wednesday nights at the same school that I'll learn 3D animation next month. Today was week three. I'm looking forward to how much I can improve my drawing skill in this 3 months... I'm still a beginner, but I'd like to record my first two drawings here...

e0082860_17244597.jpge0082860_1725178.jpg
[PR]
by sib22 | 2006-01-26 00:24 | Schools
★Happy birthday, Jessica★
e0082860_16185491.jpg今日は、ジェシカの誕生日だったので、みんなでケーキや風船、カード、小道具を用意してお祝い。
ちなみに、彼女のこの1年の決意は、
①プラスチックの使用減らす。
②たおやかにとしと取ること。
「年齢を重ねるのを恐れる必要はないわ。年を積むごとに味わい深くなるワインのようにどんどん洗練されてゆくんだもの。」彼女のそういう生き方がとても好きです。そして、彼女の言葉どおりにますます素敵でチャーミングな私たちの先生。

Since today was Jessica's birthday, we celebrated it with a cake, balloons, and cards.
Her resolutions this year are:
1)to use less plastics
2)to age gracefully
She said, "Don't have to be scared of aging at all. I believe that the more I age, the more sophisticated and deeper I am like a fine wine that gets better with age." I like her way of life very much. And she is getting more charming with age as she said:-)

Pic←Jessica&Kevin who are great teachers at LRS. He was imitating Yoda...
Pic→My handmade birthday card to Jessica

e0082860_161918100.jpge0082860_16193539.jpg
[PR]
by sib22 | 2006-01-25 23:59 | Schools