カテゴリ:Michigan( 116 )
Michigan University ミシガン大学
ミシガン大学は全米トップ10に入る由緒ある大学。アメリカの大学の雰囲気を一度見てみたかったので、友達に案内してもらいました。歴史ある美しい建物たちにその威厳と誇りが漂う大学でした。

Michigan University is one of univerities in top 10 in the U.S.. Since I've been interested in how American univertities look like, I asked my friend to take me there. It seemed that the historic buildings have an air of dignity and pride.

e0082860_121115.jpg


↑文学部(The faculty of Literature) ↓法学部(The faculty of law)
 
e0082860_12132544.jpg

★北アメリカ部門★気に入っていただけたらクリックひとつ^^

大学構内がもっと見たい方はこちら☆Pics into the university
[PR]
by sib22 | 2006-08-17 20:09 | Michigan
The sky in Ann Arbor*アン・アーバーの空
e0082860_1341337.jpg

夕暮れ時にバルコニーにでて空を見上げると、柳の木の向こうにきれいな夕焼けが見えたので、カメラを持ってそとに駆け出して撮った空です。空はどこの空の下でもいい表情を見せてくれます。

When I looked up at the sky on the balcony in the evening, the beautiful twilight came into my view beyond the weeping willow by the house. I grapsped my camera and run out of the house to see the sky. The sky shows me the rich faces no matter where I am.

SiBイラストブログ★ポッケの中身*The inside of my pocket

★北アメリカ部門★気に入っていただけたらクリックひとつ^^
[PR]
by sib22 | 2006-08-16 21:37 | Michigan
A pond and weeping willow 池と柳
e0082860_1794697.jpg

アン・アーバーで1週間過ごした場所。ミシガンには池や湖がたくさんあって、水のある風景は心を穏やかに落ち着かせてくれていいものだなーと。

The neighberhoood I spent holidays in Ann Arbor where has many ponds and lakes. I like the scenery with water that make my mind clam and peaceful.

e0082860_17193179.jpg

お家のすぐ横にあった大きな枝垂れ柳の木。風の道が見え、風の色が聞こえる場所。
This is a big weeping willow by the house. You can see a wind road and wind color under the tree.

SiBイラストブログ★ポッケの中身*The inside of my pocket

★北アメリカ部門★気に入っていただけたらクリックひとつ^^
[PR]
by sib22 | 2006-08-16 01:08 | Michigan
Ann Arbor アン・アーバー
私が1週間を過ごした町、アン・アーバー。着いて一番初めに目に飛び込んできたのが、この貯水タンクのある風景でした。空に空模様のタワー。かわいいですよね^^

Ann Arbor is the city I spent a week during my vacation. The water stock tank was the first thing that caught my eyes just after arriving there. The tower with the sky drawing in the sky looks so lovely:-)

e0082860_14275523.jpg

SiBイラストブログ★ポッケの中身*The inside of my pocket

★北アメリカ部門★気に入っていただけたらクリックひとつ^^
[PR]
by sib22 | 2006-08-14 22:26 | Michigan
In the sky 空の上
天球地平線。天が地と出合う線。青い空と青い大地。
The celestial horizen is the line where the blue sky meets the blue earth.

e0082860_3464998.jpg

バンクーバーからラスベガスに向かう飛行機から。
On the plane from Vancouver to Las Vegas.

e0082860_3465998.jpg

Diary_01*On the way

バンクーバーからデトロイト(ミシガンの最大都市)までの直行便がなかったので、行きは、
バンクーバー→ラスベガス→デトロイトというルートで飛びました。かなり遠回りな気もしますが、直行で飛んでも5時間はかかるはずなので、そんなに時間的にはかわらずでした。こんな雄大な景色も見れたことだし、逆にお得な気分で空の旅を楽しんだ私です^^

Since they didn't have a direct flight from Vancouver to Detroit in Michigan, I flew in a route Vancouver→Las Vegas→Detroit. It seems a very roundabout course, but actually it has no difference with time between a direct and indirect one. On the other hand, I feel lucky that I could enjoy the grand scenery extra;-)

SiBイラストブログ★ポッケの中身*The inside of my pocket

★北アメリカ部門★気に入っていただけたらクリックひとつ^^
[PR]
by sib22 | 2006-08-13 11:45 | Michigan
From Michigan
ミシガンからこんにちは。
更新のない間もたくさんの方に訪れていただいて嬉しい限りです!
ありがとうございます。

明日の夜にはバンクーバーに戻る予定なので、またゆっくり旅の報告できればいいなと
思っています^^
[PR]
by sib22 | 2006-08-11 20:18 | Michigan