人気ブログランキング | 話題のタグを見る
<< A present from ... Thankful day  感謝の日 >>
November 4th
November 4th_e0082860_339080.jpg

昨日は、ルームメイトと友達がささやかな心温まるサプライズ・パーティを開いてくれました。2人とも仕事で疲れているのにありがとう。素敵なプレゼントもありがとう。

漢字で自分の名前入りのケーキって恐らくいままでにもらったことなくって、なんだかとても嬉しかったです。誕生と同時にもらう自分の名前。名付けてくれた父の想いがつまった自分の名前、歳を重ねる度に好きになっていきます。

「志しが稲穂のように実りますように。心を持った優しい子になりますように。」 父の願い。

Last night, my roommate and friend hold a heartwarming small suprise party for me. Thank you for a nice present and delicious cake, too.
I gusee I had never had a birthday cake with my name in KANJI (chinese characters) before yet... as you know, each KANJI has meanings and everybody is given your name at your birth. The older I am, the better I like my name which my father gave me with his wishs.

"Wish your goal would come true like a rice ear has a lot of rice. Wish to be a kind person with a gentle heart", that's my father's wish in my name.

--
P.S. みなさん、誕生日のたくさんのコメント、メール、メッセージ、カードありがとうございます。
また新しい1年も頑張れます。そしてこれからもよろしくお願いしますね^^

Thank you for all your comments, emails, messages and cards. They mean to me a lot to step forward to my new year.
by sib22 | 2006-11-04 10:36 | Vancouver
<< A present from ... Thankful day  感謝の日 >>